tag:blogger.com,1999:blog-1825013960553821919.post1686996080582969121..comments2023-08-11T00:18:35.148+02:00Comments on Bolmangani: El rey pálidoJosé Luis Amoreshttp://www.blogger.com/profile/16888716900456380694noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-1825013960553821919.post-82384969573109149302011-12-18T19:48:08.077+01:002011-12-18T19:48:08.077+01:00Ya, pero creo en la omisión de comentario como crí...Ya, pero creo en la omisión de comentario como crítica negativa, que sería aún más dura si llevase una especie de bitácora pública de lo que leo, que comparado con lo que termino comentando daría una medida de aquello que considero que no necesita comentario. Pero volvemos a lo que dije hace algunos días: yo no soy nadie para ir destrozando explícitamente el trabajo ajeno, la ilusión, etc. Y como tampoco dispongo de mucho tiempo, prefiero perder los momentos que me sobran en poner de manifiesto lo que, a mi juicio, merece la pena ser leído.<br /><br />Saludos.José Luis Amoreshttps://www.blogger.com/profile/16888716900456380694noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1825013960553821919.post-36744434164002995442011-12-17T17:42:13.021+01:002011-12-17T17:42:13.021+01:00El optimismo es bueno pero el horror se incrementa...El optimismo es bueno pero el horror se incrementa con congraciarse con él, la labor de la crítica es aconsejar que tampoco obligar que la decisión es personal, facilitar títulos, ayudar al lector, acercarlo con la lectura sino ¿para qué ésta? hacer trampa y venderle un libro mediocre como sensacional no es justo, a veces parece que el crítico se debe más al autor que al lector y el sentido de la crítica es servir al lector ya que es el fin, no un títere al cual utilizar para servirce uno. No creo en destruir un libro, ponerse en el papel agresivo de menospreciar la labor de quienes sienten afinidad con la literatura aunque no sean tan buenos pero si no eres honesto con el lector no lo ayudas, no tiene justificación hacer crítica, quizás es cruel que alguien dedicado a la literatura por no ser tan bueno esté en el limbo, en ese sentido habría que dejar al lector en libertad pero eso, que él decida pero no engañarlo hacia enseñarle otra cosa, llevarlo a la desilución porque lo es si tiene buen entendimiento o en el colmo de la manipulación que se convierta en alguien célebre. Respeto la suerte de cada uno, que alguien sea audaz y logre sobresalir sin merecerlo es parte del mundo, se vive siempre, no es raro, muchos llegan lejos por otros méritos fuera de la obra y viven felices, está bien, pero el que pretende hacer bien su trabajo, hacer la diferencia, que repito no quiere decir ser un desgraciado con los autores no tan talentosos pero con deseo de ser reconocidos (que es natural porque autoexcluirse no suele ser una opción común aún sin tener recursos sólidos), pero hay que cumplir con el lector, nos debemos a él y a la literatura, no sería justo tampoco ver pasar hambre a un tipo bueno y pasa, que clase de jurado sería alguien que no tiene atributos, preferirá al mejor o al que le recuerda a sí mismo, sé que esto de la literatura más gira en derredor, los malos escritores son los que estan siempre moviéndose -ya que lo que les falta de talento lo tienen en relaciones, en recursos exógenos, en pose, en deseo de ir lejos o en astucia mercantil- y son quienes más están pendientes, es el público objetivo, e ir contra ellos es como quedarse sin pan en el desayuno, nadie quiere que lo aislen ya que la justicia y el sentido común por más trágico que suene no está muy a menudo en las manos correctas. Y ha sido una reflexión porque veo que hay algo del tema en esa critica pequeña de la que dices que los buenos autores contemporáneos no son muchos y mira que todos somos los culpables, no hay que irse al extremo ni quiero proponerme como santo pero sin ideales en práctica aunque muchos seguro se reíran queda muy poco. No pretendo ofender a nadie sino dejar una idea en el aire para quien sienta que vale la pena aunque sea una tribuna muy pequeña. Saludos.Mario Salazarhttps://www.blogger.com/profile/01803973006268637945noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1825013960553821919.post-74266730271842645532011-12-16T17:29:22.804+01:002011-12-16T17:29:22.804+01:00Pocas veces seré negativo en lo literario. Hay tan...Pocas veces seré negativo en lo literario. Hay tanto horror en el mundo, que para qué añadir más.<br /><br />Abrazos.José Luis Amoreshttps://www.blogger.com/profile/16888716900456380694noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1825013960553821919.post-79449854904694095172011-12-16T01:08:41.158+01:002011-12-16T01:08:41.158+01:00Me gustó lo que has escrito de Wallace, pensé que ...Me gustó lo que has escrito de Wallace, pensé que ibas a ser negativo con la obra porque está inacabada pero a sido solo un enganche que decidí seguir a contraposición de mis deseos de aquirirlo ya que lo común es alentar al libro y me ganó la curiosidad, y has sacado a flote sus puntos fuertes con bastante elocuencia, tengo libros de él, me ha capturado la atención su tipo de escritura y su sintonía con la melancolía, espero que lo disfrute y justifique mis expectativas. Actualmente solo busco éste libro como prioridad. He leído el castillo y me encanta, me parece un gran libro, algo confuso pero perfecto así sin terminar,o mejor dicho extraño pero me da que un contexto tan particular tiene que tener un final oscuro e infinito, que con Kafka cobra sentido porque ya en sus párrafos nos ha dejado mucha sustancia como espero me muestre el libro que reseñas. Abrazos.Mario Salazarhttps://www.blogger.com/profile/01803973006268637945noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1825013960553821919.post-87048060710724336332011-12-15T16:17:26.257+01:002011-12-15T16:17:26.257+01:00Muchas gracias a tí, por todo el blog y especialme...Muchas gracias a tí, por todo el blog y especialmente por la traducción de estos dos textos de DFW, que sí que había leído (te dije que había leído en tu blog todo lo que se refiere a DFW). El discurso de la ceremonia de graduación me enterneció muchísimo y me hizo pensar, de nuevo, qué tremendo sufrimiento tenía que constituir ser DFW y vivir con ese afán de perfección en todo. El texto sobre crítica literaria se lo envié a un amigo mío que es profesor universitario a ver si, al menos en ese campo, "cunde el ejemplo".<br /><br />Ahora ya me he hecho fija del blog, así que seguiremos hablando.<br /><br />JuliaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1825013960553821919.post-81697242119478510682011-12-15T13:06:58.057+01:002011-12-15T13:06:58.057+01:00Arte, gracias. Te aviso entonces cuando vaya a Sev...Arte, gracias. Te aviso entonces cuando vaya a Sevilla. Un abrazo.<br /><br />Julia, comentarios como el tuyo son la mejor recompensa a estar escribiendo aquí y en RdL desde hace casi un año y medio. Voy a contar una cosa divertida. Ayer estuve en la presentación de un libro de relatos editado por un amigo. El acto fue entretenido y muy participativo y cuando acabó nos fuimos a tomar unas cervezas juntos, el editor, unos amigos suyos, el autor y un colega suyo que ayudó en la presentación. Hablamos mucho de literatura y gambas (estábamos en el famoso “callejón de las gambas” malagueño, y el autor y su amigo, que son catalanes, no conocían el sitio), y terminé por sacar a colación a Wallace. Todos los presentes sabían quién era David Foster Wallace. Mi amigo el editor adora sus libros y los ha leído casi todos. Pero ni el escritor cuyo libro se había presentado ni otro que en breve publicará una novela en la editorial de mi amigo habían leído nada de DFW. El colega del escritor de relatos sí, algún relato de la edición original de Oblivion (Extinción), y dijo que no le gustó mucho en su momento porque lo vio demasiado realista y/o cerebral. Y comenzamos a hablar de toda la obra de DFW, Entrevistas, Algo divertido, La broma, El rey, La niña, la propia Extinción, todo lo publicado en español. Yo hablé incluso de The Broom of System, por ahora inédita en España. La conclusión fue la misma que llevo observando desde hace seis años: el/los interlocutor/es saca/n o pide/n un bolígrafo y coge/n una servilleta y seguidamente dice/n: Venga, ¿por cuál empiezo? Hay más lectores de DFW de los que te imaginas, sólo que son gente callada y están muy dispersos. Si no fuera así, no te quepa duda de que no podríamos disfrutar, como disfrutamos, de sus obras traducidas, además con esa calidad marca de la casa Calvo. Únicamente necesitamos que cunda la recomendación, que es lo mismo que decir que cunda el ejemplo (en referencia a lo que comentas de la superioridad de su escritura sobre la del resto de mortales).<br /><br />Impagables tu anécdota sobre la partición de La broma infinita y tus consideraciones sobre las similitudes entra la narrativa de DFW y la vida misma.<br /><br />Por si no los has descubierto, te informo de que en este blog hay un par de textos suyos traducidos al español hasta ahora inéditos:<br /><br /><a rel="nofollow">http://bolmangani.blogspot.com/2011/11/otro-ejemplo-mas-de-la-porosidad-de.html</a><br /><a rel="nofollow">http://bolmangani.blogspot.com/2011/11/la-critica-literaria-segun-dfw.html</a><br /><br />Un abrazo.José Luis Amoreshttps://www.blogger.com/profile/16888716900456380694noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1825013960553821919.post-52105129729908934932011-12-15T11:19:13.541+01:002011-12-15T11:19:13.541+01:00Hace poco que he descubierto tu blog y entre los p...Hace poco que he descubierto tu blog y entre los post antiguos que he ido leyendo están todos los que has dedicado a DFW. Leo todo lo que encuentro sobre él porque no conozco a nadie más que le guste y me siento un poco friki, como si yo tuviera un gusto raro, así que es una forma de sentirme acompañada. Acabo de empezar El Rey Pálido, llevo como 70 páginas, y estoy entusiasmada. Para mí es una experiencia vital de primera magnitud leer cualquier cosa escrita por DFW. Tal y como yo lo veo es una cuestión de estilo: o te gusta su estilo o no te gusta, y a mi me entusiasma. Me parece absolutamente genial en la forma y en el fondo. Creo que quienes le reprochan que sus libros no tienen vida o emoción no han entendido nada de lo que han leído. En cualquier párrafo de lo que llevo leido de ERP hay más vida que en la mayoría de libros de los que llenan las librerías. Hasta sus descripciones de paisajes están llenas de referencias a experiencias humanas y, por tanto, de emociones. Pienso que lo que les puede pasar a quienes hacen ese reproche es que quedan tan apabullados por el estilo formal y por la enorme inteligencia que desprende su prosa que perciben solo el aspecto cerebral de su escritura y no advierten toda la emoción que hay en lo que está contando. Por otro lado, no sé lo que pensaré cuando acabe ERP, pero creo que no voy a percibirla como una novela inconclusa. La Broma Infinita tampoco "terminaba". Te quedabas con la sensación de que la historia podría continuar indefinidamente y la mayoría de las tramas quedaban sin cerrar. Y aún así era perfecta. Tal y como yo lo veo, si lo que quieres es reflejar el mundo y la vida, no puede haber un principio y un final, y tal vez eso es lo que nos quiere transmitir DFW. Por último, me hizo mucha gracia un post tuyo en el que enumerabas los argumentos con los que algunos intentan justificar que no les guste DFW, en particular el de que sus obras pueden producirte diversas lesiones musculares o cervicales. Al poco de empezar LBI estaba un día leyendo en la cama junto a mi pareja y no sé cómo se me cayó el libro encima de su cabeza. Casi lo mato. Era la edición en tapa dura que sacó Mondadori hace un par de años y pesaba un quintal. Como a mí también me estaba perjudicando el andar de aquí para allá con semejante tocho opté por partirlo en cuatro trozos más un quinto con las notas y encuadernar cada trozo por separado. Antes eso que dejar de leer semejante maravilla. Por suerte a ERP le han puesto un papel más poroso y no pesa tanto. Termino. El post me ha gustado mucho pero me he saltado todas las citas del libro para poder disfrutar plenamente de esos párrafos cuando los lea por primera vez en su momento. Ya te contaré.<br /><br />JuliaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1825013960553821919.post-2145488658033892752011-12-14T18:48:22.265+01:002011-12-14T18:48:22.265+01:00De acuerdo, me apunto el de Entrevistas. Tengo en ...De acuerdo, me apunto el de Entrevistas. Tengo en casa, en inglés, el de la Chica del pelo...Lo dejo para más tarde. <br /><br />LA era especial... Nos vemos cuando quieras.<br /><br />ArteAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1825013960553821919.post-16559866297856447912011-12-14T11:48:15.933+01:002011-12-14T11:48:15.933+01:00Querido Eudald, por comentarios menos inteligentes...Querido Eudald, por comentarios menos inteligentes han excomulgado a unos cuantos que conozco. Aunque te parezca mentira, hay gente que lee a Wallace y se lo calla; gente que intenta leer a Wallace, y se lo calla; gente que compra los libros de Wallace, y no los lee. También hay gente que odia a Wallace y, de paso, a todos aquellos que lo conocen, lo leen, admiran y aprecian el valor de su obra. Hay gente pa'tó, en definitiva, aunque como siempre haya más masa que otra cosa. Pensándolo bien, que ya no haya más obras de Wallace (a no ser que..., bueno, ya sabes) puede resultar divertido, por ver hasta qué punto las cosas siguen degenerando.<br /><br />En fin, gracias por pasar, comentar y por el enlace de tu blog.<br /><br />Un abrazo.<br /><br />Arte querida, conociéndote empezaría por Entrevistas o por Algo divertido (este es menos cañero y non-fiction pero puro Wallace y magnífico). Luego ya irás viendo tú misma, que poca ayuda necesitas.<br /><br />¿Cómo es eso de que vives aquí al lado y no me lo dices? Cualquier día me acerco y nos vemos, si te parece. Con Magalí estuve un par de veces en Valencia, y también conocí a Sergi. Aquel grupo era especial, sí, por la inteligencia, la juventud, la ilusión y el desprendimiento acumulados. Van quedando pocas personas así, una lástima.<br /><br />Un abrazo.José Luis Amoreshttps://www.blogger.com/profile/16888716900456380694noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1825013960553821919.post-56621804994707775692011-12-14T11:24:42.813+01:002011-12-14T11:24:42.813+01:00Estas cosas me pasan por no mirar en tus archivos....Estas cosas me pasan por no mirar en tus archivos. Acabo de leer tu recomendacón para lectores vírgenes de DFW: entonces, ¿me apunto "Entrevistas..."?<br /><br />Por cierto, he caído en la entrada en la que hablabas de LA. Qué tiempos, qué de horas delante del ordenador. Qué de libros descubiertos y re-descubiertos. Yo soy de las que he viajado y conocido y mantengo relación. Y lo de Alvear... ahora que vivo en su ciudad y podría tomarme un cafecito con él... Te juro que si algún día lo encuentro por la calle, lo paro. Y le someto a un interrogatorio. <br /><br />ArteAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1825013960553821919.post-14791487830549894342011-12-14T08:50:04.427+01:002011-12-14T08:50:04.427+01:00Interesante entrada. Me apunto el de DFW y, sobre ...Interesante entrada. Me apunto el de DFW y, sobre todo, el de Dreiser que comentas, que las novelas de temas económicos me pirran últimamente (Zola, Balzac, ésos también sabían lo que movía el dinero y las pasiones que hay detrás). <br /><br />Mi pregunta: no habiendo leído absolutamente nada de DFW (me siento casi como si escribiera DSK), ¿por dónde empiezo? ¿Me lanzo al Rey pálido o me sumerjo en otra? Tienes que escribir una guía para no iniciados en Wallace...<br /><br />ArteAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1825013960553821919.post-84312592494516396312011-12-13T22:35:39.381+01:002011-12-13T22:35:39.381+01:00También estoy cada vez estoy más convencido de que...También estoy cada vez estoy más convencido de que menos gente lee y ha leído a DFW. En mi reseña (http://eltablondetalita.blogspot.com/2011/12/el-verdadero-heroismo.html) me sirvo -no en vano- de la metáfora de la caja negra: El rey pálido recoge de forma magistral todo lo que habíamos encontrado en el resto de su obra, y comparto plenamente su opinión acerca del carácter versátil de la obra, que se acerca al conjunto de relatos. Aún así, por más inacabada que esté, El rey pálido sólo puede leerse holísticamente para apreciarla en su justa medida. La única valoración posible es "cum laude", y la pregunta, siendo la novela inacabada o no, sigue siendo la misma: y ahora ¿qué?Eudald Esplugahttps://www.blogger.com/profile/08812940252754881132noreply@blogger.com